81ª Reunión Ordinaria del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Ginebra, 13-14 de mayo de 2020

Actualizado al 15 de junio de 2020

> Acta de la Reunión

> Reunión Anterior                                                                                                     > Reunión Posterior

“Los Miembros de la OMC utilizaron un procedimiento escrito para plantear un número sin precedentes de preocupaciones comerciales en una reunión del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC). A la luz de la situación relativa a la COVID-19, el Comité celebró su reunión de los días 13 y 14 de mayo mediante un procedimiento escrito, lo cual permitió a los Miembros de la OMC intercambiar opiniones sobre 72 preocupaciones comerciales específicas a través de una nueva plataforma en línea: eAgenda.” (+Info)

1. 1. AUS: Australia - Maturation requirements for imported alcohol ( - ) - Brazil (Resumen !);


2. 2. BGD: Bangladesh - Hazardous Waste (E-waste) Management Rules, 2019 (G/TBT/N/BGD/3 ) - Canada, United States, Russian Federationm European Union (Resumen !);


3. 3. COL: Colombia - Draft Resolution that amends provisions concerning the enforceability of labelling requirements and clarifies some requirements established in the general annex to the Technical Regulation on labelling (G/TBT/N/COL/212/Add.6 ) - Republic of Korea, United States (Resumen !);


4. 4. COL: Colombia - SIC External Circular 002 on Notices for Mobile Device Packaging ( - ) - United States (Resumen !);


5. 5. EU: European Union - Draft Commission Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 as regards botanical species containing hydroxyanthracene derivatives (G/TBT/N/EU/702 ) - Mexico (Resumen !);


6. 6. EU: European Union - EU Commission Regulation (EU) 2019/2013 for Energy Labelling of Electronic Displays (G/TBT/N/EU/610 ) - China (Resumen !);


7. 7. EU: European Union - Non-renewal of the approval of the active substance mancozeb (G/TBT/N/EU/712) - Colombia, Brazil, Costa Rica, United States, Ecuador, Paraguay, Guatemala, Indonesia, Nicaragua (Resumen !);


8. 8. EU: European Union - Revision of the Batteries Directive ( - ) - Japan (Resumen !);


9. 9. IND: India - Draft Chemicals (Management and Safety) Rules, 2020 ( - ) - United States (Resumen !);


10. 10. IND: India - Expansion of BIS Certification to plugs, socket outlets and power cords ( - ) - China (Resumen !);


11. 11. IND: India - Direction 2020 of Food Safety and Standards Act, 2006 regarding operationalization of Food Safety and Standards (Food Products Standards and Food Additives) Amendment Regulations, 2020 (G/TBT/N/IND/145 ) - United States (Resumen !);


12. 12. IND: India – FSSAI’s Food Safety and Standards (Food Products Standards and Food Additives) Regulations, 2011 and the new implementing veterinary health certificate for dairy products  ( - ) - European Union (Resumen !);


13. 13. IND: India - Quality Control Orders for Chemical and Petrochemical Substances (G/TBT/N/IND/116,  IND/121,  IND/122,  IND/123,  IND/124,  IND/125,  IND/127,  IND/128,  IND/129,  IND/130,  IND/132,  IND/133,  IND/134,  IND/135,  IND/136,  IND/137,  IND/138,  IND/139,  IND/140,  IND/141,  IND/142,  IND/144) - Canada, European Union, Chinese Taipei (Resumen !);


14. 14. IND: India – Toys (Quality Control) Order, 2020 (IND/131); Amendment in Policy Condition No. 2(iii) to Chapter 95 of ITC (HS), 2017- Schedule-I (Import Policy) (G/TBT/N/IND/131 ; G/TBT/N/IND/143 ) - United States, European Union, Canada (Resumen !);


15. 15. MMR: Myanmar - Regulation on importation of alcoholic beverages ( - ) - Mexico (Resumen !);


16. 16. NZL: New Zealand - Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2019 (G/TBT/N/NZL/93 ) - Canada (Resumen !);


17. 17. RUS: Russian Federation - Regulation on safety of alcoholic beverages, Technical Regulation TR EAEU 047/2018 ( - ) - Mexico Resumen !);


18. 18. RUS: Russian Federation; Kazakhstan; Kyrgyz Republic; Armenia - Requirements for energy efficiency of energy related devices (+Info ) - Republic of Korea (Resumen !);


19. 19. SAU: Kingdom of Saudi Arabia - SASO 2663 Air conditioner Minimum Energy Performance, labelling and testing requirements for low capacity window type and single-slit, and related certifications ( G/TBT/N/SAU/526 – SAU/774 ) - China  (Resumen !);


20. 20. USA: United States - Guidance on Federal Conformity Assessment Activities  (G/TBT/N/USA/1587 ) - European Union (Resumen !);


21. 21. VNM: Viet Nam - Draft Circular replacing the Circular No.05/2019/TT-BTTTT dated 9 July 2019 specifying the list of products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of Information and Communications (G/TBT/N/VNM/161 ) - United States (Resumen !);

> Anteriores

1. 22. BRA: Brazil - (ID 597) Ordinance No. 79/19 rules the procedures and requirements for export and import certification of beverages, fermented acetic, wines and wine and grapes derived products (G/TBT/N/BRA/853 , BRA/853/Add.1 ,  BRA/853/Add.1/Corr.1 , BRA/853/Add.2 ) - United States;


2. 23. BRA - Brazil — (ID 568) Ministerial Technical Regulation No. 48/2018 identity, quality standards for wine and derivatives of grape and wine products as well as the requirements to be acquainted (G/TBT/N/BRA/956 ) - European Union, New Zealand, United States ;


3. 24. CHN: China – (ID 526) Cyber Security Law - European Union, United States, Japan, Canada, Ausralia;


4. 25. CHN: China - (ID 533) Draft implementing measures for the final Cybersecurity Review of Network Products and Services (CAC) – Japan, European Union, Canada;


5. 26. CHN: China - (ID 545) Catalogue of Solid Wastes Forbidden to Import into China Final (G/TBT/N/CHN/1211 ) – New Zealand, United States, Canada;


6. 27. CHN: China – (ID 576 - 584) Cosmetics Supervision and Administration Regulation and Specifications for Cosmetics Registration and Filing Testing Work (G/TBT/N/CHN/1310 , G/TBT/N/CHN/1311 ) - United States, Republic of Korea, Australia, Japan;


7. 28. CHN: China - Draft Administrative Measures for Registration of Overseas Producers of Imported Foods (ID 611) ( - ) -United States, Republic of Korea, Switzerland, Mexico, European Union, Japan,Chinese Taipei;


8. 29. CHN: China - (ID 534) Revised Encryption Law of the People's Republic of China by the Office of State Commercial Cryptography Administration (OSCCA)) - European Union, United States, Japan, Canada;


9. 30. CHN: China - (ID 509) National Standards on Limits of Volatile Organic Compounds for Furniture G/TBT/N/CHN/1094 , CHN/1095 , CHN/1096  - European Union


10. 31. CHN: China - (ID 466) Registration Fees for Drugs and Medical Device Products (Final) - Republic of Korea, Australia;


11. 32. CHN: China – (ID 428) Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices (Final) (G/TBT/N/CHN/1313 ) - Republic of Korea


12. 33. CHN: China – (ID 294) Requirements for information security products, including, inter alia, the Office of State Commercial Cryptography Administration (OSCCA) 1999 Regulation on commercial encryption products and its on-going revision and the Multi-Level Protection Scheme (MLPS) (Final) – Japan, European Union


13. 34. COL: Colombia - (ID 609) Alimentos priorizados por su contenido de sodio, requisitos de certificación (Propuesta)  (G/TBT/N/COL/238  , COL/238/Add.1  ) – Estados Unidos, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, European Union;
14. 
    
15. 35. ECU: Ecuador - (ID 599) Requisitos de eficiencia energética para máquinas secadoras de ropa de uso doméstico (G/TBT/N/ECU/439 , ECU/439/Rev.1 , ECU/439/Rev.1/Add.1 ) - República de Corea


16. 36. EGY-Egypt: (ID 505) Manufacturer Registration System (Decree 43/2016 and Decree 992/2015) (G/TBT/N/EGY/114 - Add.1 , G/TBT/N/EGY/115 ) – Russian Federation, European Union, Turkey;


17. 37. EU: European Union - (ID 553) Review to the Directive 2009/28/EC, Renewable Energy Directive - Malaysia, Colombia, Ecuador, Guatemala;


18. 38. EU: European Union - (ID 579) Chlorothalonil (pesticide active substance) G/TBT/N/EU/625  – Costa Rica, Panama, El Salvador, Dominican Republic, Colombia, Ecuador, Nicaragu, Paraguay, Guatemal, Brazil ;


19. 39. EU: European Union - (ID 592) Concerns on regulations with regard to eco-design requirements for various products (G/TBT/N/EU/606  , EU/607  , EU/615 ) – China, European Union;


20. 40. EU: European Union - (ID 575) Draft Commission Regulation laying down eco-design requirements for electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EC) 642/2009 (G/TBT/N/EU/609 ) – China, Brazil;


21. 41. EU: European Communities - (ID 345) Draft Implementing Regulations amending Regulation (EC) No. 607/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (G/TBT/N/EEC/264/Add.1 , EU/570 , EU/571 , EU/44 ) – United States, Argentina, Brazil, New Zealand;


22. 42. EU: European Communities - (ID 393) Revised Proposal for the Categorization of Compounds as Endocrine Disruptors of 19 February 2013 by DG Environment (G/TBT/N/EU/383  and Add.1 , EU/384  and Add.1 , G/SPS/N/EU/166/Add.2: 1  - 2 , G/TBT/N/EU/495 ) – Costa Rica, United States, Panama, Dominican Republic, Ecuador, Colombia, Paraguay, Guatemala, Brazil, Uruguay, Canada, Australia;


23. 43. EU: Unión Europea - (ID 594) Reglamento sobre los productos sanitarios y reglamento sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro (IVDR) (G/TBT/N/EU/71/Add.1 , G/TBT/N/EU/72/Add.1 ) – Estados Unidos, Corea, Japón, China, México;


24. 44. EU: European Union - (ID 535) Regulation (EC) No 1107/2009 - non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin (G/TBT/N/EU/437 ) – Brazil, Paraguay;


25. 45. EU: Unión Europea - (ID 539) European Union — Titanium dioxide: Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP Regulation), Annex VI, Part 2– Russian Federation, Brazil, Australia;


26. 46. EU: European Union - (ID 580) Transitional periods for MRLs and international consultations (G/TBT/N/EU/682 ) – United States, Panama, Costa Rica, Dominican Republic, Colombia, Ecuador, Paraguay, Guatemala, Uruguay, Brazil, Canada;


27. 47. FRA: Francia - (ID 617) Etiquetado obligatorio relativo a la tasa de absorción específica de los equipos radioeléctricos (Definitiva) G/TBT/N/FRA/184   , FRA/185   – China;


28. 48. IND: India - (ID 598) Orden sobre acondicionadores y sus partes, de 2018 (Control de calidad) (G/TBT/N/IND/74 ) - Estados Unidos, República de Corea;


29. 49. IND: India - (ID 494) Proyecto de Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Productos Alimenticios (Normas para las Bebidas Alcohólicas), de 2015 (G/TBT/N/IND/51 ) - Unión Europea, Australia;


30. 50. IND: India - (ID 367) Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 G/TBT/N/IND/44/Add.5  , IND/47/Add.3 , IND/58  - Estados Unidos, Canada;


31. 51. IND: India - (ID 274) Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones (G/TBT/N/IND/66 ) - Unión Europea, Canada;


32. 52. IDN: Indonesia - (ID 502) Halal Product Assurance Law No. 33 of 2014 (G/TBT/N/IDN/123 ) -European Union, United States, Chinese Taipei, Canada, New Zealand, Brazil, Australia;


33. 53. GCC : Kingdom of Bahrain, State of Kuwait, Qatar, Kingdom of Saudi Arabia, Oman, United Arab Emirates, Yemen -  (ID 572) GCC Technical Regulations for the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment ( - ) -United States, European Union;


34. 54. KOR: República de Corea - (ID 606) Ley de Gestión del Agua de Lastre - Unión Europea;


35. 55. MEX: México - (ID 608) Proyecto de Modificación de la NOM-051-SCFI/SSA1-2010: Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados (Propuesta - etiquetado frontal) G/TBT/N/MEX/178/Add.9   , MEX/178/Add.10 , MEX/178/Add.11 ,  -  United States, Costa Rica, European Union, Switzerland, El Salvador, Guatemala, Canada;


36. 56. MNG: Mongolia - (ID 616) Requisito obligatorio de enriquecimiento de los productos agrícolas con vitaminas (Definitiva) – Rusia;


37. 57. PAK: Pakistán - (ID 607) Modificación de la Ley de Control de las Importaciones de 1950: Orden Reglamentaria Especial Nº 237 sobre el etiquetado, el tiempo de conservación y la certificación halal - Estados Unidos;


38. 58. PER: Perú - (ID 618) Decreto Supremo Nº 015-2019-SA  (no notificado)  que modifica el Manual de Advertencias Publicitarias aprobadas por el Decreto Supremo Nº 012-2018-SA (Definitiva) G/TBT/N/PER/97/Add.1   – Costa Rica, Brasil, Estados Unidos, Ecuador, Colombia, Guatemala, European Union ;


39. 59. QAT: Qatar - (ID 602) Circular del Ministerio de Salud Pública sobre el tiempo de conservación del queso - Unión Europea, Estados Unidos;


40. 60. RUS: Federación de Rusia - (ID 332) Proyecto de Reglamento Técnico sobre la Inocuidad de las Bebidas Alcohólicas (G/TBT/N/RUS/2) - Unión Europea;


41. 61. RUS: Federación de Rusia - (ID 567) Ley Federal Nº 487-FZ, que establece un marco para el uso integral del etiquetado especial y la trazabilidad de los productos y decisión Nº 792-r que especifica los productos a los que se aplicará el etiquetado y las fechas de introducción del etiquetado obligatorio - Unión Europea;


42. 62. RUS: Federación de Rusia - (ID 612) Ley Nº 425 por la que se modifica el artículo 4 de la Ley de la Federación de Rusia de Protección de los Derechos del Consumidor (Propuesta) – Estados unidos, Japan, European Union;


43. 63. RUS: Federación de Rusia - (ID 497) Normas para la certificación del cemento (G/TBT/N/RUS/48 , RUS/49 ) - Unión Europea;


44. 64. SAU: Reino de la Arabia Saudita - (ID 605) Requisitos y normas de etiquetado de eficiencia energética para las secadoras de ropa eléctricas G/TBT/N/SAU/987  - República de Corea


45. 65. SAU: Reino de la Arabia Saudita - (ID 619) Etiquetado de EE en Lavadoras eléctricas – Corea, , Mexico;


46. 66. SAU: Reino de la Arabia Saudita - (ID 615) Plataforma en línea de evaluación de la conformidad SABER / Programa de seguridad de producto s SALEEM (+Info) – Estados Unidos, Unión Europea y Suiza


47. 67. THA: Tailandia - (ID 556) Certificado de análisis para la importación de bebidas alcohólicas G/TBT/N/THA/524 , THA/548 , THA/549  - Unión Europea, New Zealand, Japan, Canada;


48. 68. TUR: Turquía - (ID 603) Proyecto de modificación del Reglamento de Cosméticos - Estados Unidos;


49. 69. USA: Estados Unidos - (ID 610)  Ley por la que se modifica la Ley de Protección del Medio Ambiente en lo que respecta a la reglamentación de las sustancias químicas tóxicas en los productos para niños (Proyecto de Ley Nº 501B del Senado/Proyecto de Ley Nº 6296A de la Asamblea) - Unión Europea;


50. 70. USA: Estados Unidos - (ID 601) Modernización de los reglamentos sobre etiquetado y publicidad de vinos, licores destilados y bebidas malteadas (G/TBT/N/USA/1429 ) - Unión Europea, Japan;


51. 71. VNM: Viet Nam - (ID 544) Medidas de ciberseguridad - Estados Unidos, European Union, Canada, Australia ;


52. 72. VNM: Viet Nam - (ID 549) Decreto N° 116/2017/ND-CP por el que se establecen requisitos para las empresas de los sectores de fabricación, montaje e importación de automóviles, y de servicios de garantía y mantenimiento de automóviles (G/TBT/N/VNM/116  , VNM/140  , VNM/116/Add.1 ) - Tailandia, Estados Unidos, Japan.